296# 2010 Chine - Traits (21)

 

Paravent des temps

Dans la traduction phonétique en Chinois de mon prénom, il y a la paix d’une femme abritée sous un toit et l’élégance de son allure, il y a la force de vaincre et de se maîtriser, il y a une pagode aussi, et à la fin, sais-tu, il y a toi.

Paravent des temps

Dans la traduction phonétique de mon nom, il y a la promesse de la parole et la richesse de la terre sous l’eau du ciel, et avant tout cela, il y a l’importance du mot habiller qui est aussi une façon littéraire de dire aimer.

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Souvent les Chinois sont des gamins, ils rient à gorge déployée de blagues enfantines, ils jouent de toutes leurs forces à des jeux idiots, ils se bousculent bruyamment comme de jeunes chiens.

Cette joie éclatante déborde, explose, fascine.

Carnet des tampons

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Un jour j’ai vu le ciel bleu sur Xian, la paix de l’Ouest, clair avec deux nuages blancs.

Carnet des pins

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Demain peut-être, tu seras à l’aéroport. Paris me semblera si petit.

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

Comments

[Jean-Jacques]

Encore, encore, encore de cette eau qui torrentielle devient pure et calme sous le regard hébété mais attentif des bulles d'air. Ce doux bruissement des mots posés délicatement sur le papier nous
console de ne pas entendre ta voix.
Merci Anne-Claire

[acthe]

Beaucoup d'eau, beaucoup trop. Je suis entourée d'eau. Eviter de couler.

[pascal]

Joli paravent, les temps s'y conjuguent et Paris est tout petit, si petit.